QUI NOUS SOMMES
L'entreprise Texetera SARL, fondée en été 2005, est devenue depuis la plus importante productrice d'audioguides de Suisse. En plus de ses nombreux traducteurs et traductrices, speakers et speakerines, rédacteurs et rédactrices indépendants, elle comporte un noyau formé d'une petite équipe de deux personnes.
Erik Thurnherr, direction
Formation initiale d'ingénieur-électricien, diplômé de l'EPFL. Reconverti dans le journalisme, diplômé de l'Université de Fribourg en Sciences de la communication et Journalisme.
Passages par l'ATS et des radios locales, puis entrée à la télévision suisse alémanique. Dès 1998, collaboration durant quatre ans à l'émission scientifique MTW, dont deux ans en tant qu'animateur. Rejoint ensuite le CICR en qualité de délégué (Sri Lanka, Kosovo, Tchétchénie).
Retour à la télévision en 2005: collaboration à temps partiel à l'émission scientifique "nano" sur 3Sat, mandats pour "Menschen Technik Wissenschaft" et d'autres médias. En parallèle, fonde et développe Texetera. S'y investit à 200% depuis 2007.
Rolf Büttikofer, son
A grandi en musique. Est entré dans le monde de la sono comme perchiste dans un film. Actuellement sonorisateur en chef sur des tournages, mais aussi seigneur et maître devant sa table de mixage, dans son propre studio, Zone 33.
Fasciné par la prise de sons originaux, et par le mixage de ces sons avec des musiques, des bruitages et des voix jusqu'au produit fini.
Apprécie la particularité des audioguides, où le son sans image devient une pièce radiophonique. Les scènes audio finement construites déroulent un film dans la tête. Le son est l'âme de ce film, disait un célèbre metteur en scène...
