WER WIR SIND
Die Firma Texetera GmbH wurde im Sommer 2005 gegründet und hat sich seither als wichtigster Anbieter von Audioguides in der Schweiz etabliert. Neben den zahlreichen freischaffenden ÜbersetzerInnen, SprecherInnen und SchreiberInnen besteht der Kern aus einem kleinen Team von zwei Personen.
Erik Thurnherr, Geschäftsführung
Ursprünglich ausgebildet als Elektroingenieur EPFL, dann umgestiegen in den Journalismus. Diplom für Kommunikationswissenschaft und Journalistik der Universität Fribourg.
Über SDA und Lokalradios zum Schweizer Fernsehen. Von 1998 an vier Jahre bei der Wissenschaftssendung MTW, zwei Jahre davon als Moderator. Anschliessend 3 Jahre Delegierter fürs IKRK (Sri Lanka, Kosovo, Tschetschenien).
2005 wieder zurück beim Fernsehen: Teilzeitpensum bei der Wissenschaftssendung "nano" auf 3Sat sowie Aufträge für "Menschen Technik Wissenschaft" und andere Medien. Daneben Gründung und Aufbau von Texetera. Seit 2007 zu 200% ebendort.
Rolf Büttikofer, Ton
Mit Musik aufgewachsen, als Perchman in den Ton beim Film eingestiegen, jetzt Tonmeister bei Dreharbeiten und Herr über das Mischpult im eigenen Tonstudio Zone 33.
Originaltöne aufzunehmen, sie mit Musik, Geräuschen und Sprache zu einem Endprodukt zu mischen ist faszinierend.
Der Audioguide ist speziell: Ton ohne Bild ist Hörspiel. Fein ausgearbeitete Hör-Szenen erzeugen den Film im Kopf. Der Ton ist die Seele des Films, sagte ein berühmter Regisseur...
